Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: язык (список заголовков)
11:14 

공부

Монстр жил и живет внутри меня
26 апреля 2017 год.
Детям пять месяцев почти. Днем сплошные бои за игрушки и внимание мамы. Раньше спали себе и спали. А теперь лафа кончилась. Кроме того, это двойня. Тут убиваться приходится в двойном размере. Тем не менее, удивительно, что я нахожу еще время на себя. Но что меня огорчает - мой корейский стоит на месте, почти не идёт вперед. Уроков нет, а бытовой уровень я давно освоила. Хочется чего-то профессионального, расширить границы. Все твердят, детки подрастут, надо заниматься работой. А я, как заправский отличник, волнуюсь , где и как мне откопать и укоренить знания. Иногда думается, что как раз дети потом научат меня корейскому, особенно, сленг, все дела. Рассуждали тут с мужем на тему знания уровня языка, воистину, что он, что я, владеем на уровне быта, дома, сферы обслуживания (если что надо в банке или ресторане, или в больнице), а вот заводы строить пока не можем. А планы большие.

@темы: корея, жизнь, дорама, Язык, Философия, travel, drama, study, korea, учеба, семья

13:39 

언어

Монстр жил и живет внутри меня
16 июля 2015 год.
Небольшой, но мне кажется, очень дельный совет для изучающих корейский язык.
Помимо изучения слов, грамматики, правил... Очень важно сфокусировать свое внимание на произношение и настроении языка. Надо стараться больше слушать корейскую речь, особенно помогают дорамы. Актеры специально тренируют произношение, их речь грамотная и с отличным ударением там, где нужно. Зачастую это сеульский сатури, что поможет вам в том, что вас поймут по всей Корее. Если вы учите пусанский сатури, будет смешно и чуть-чуть сложно общаться с другими корейцами. Еще примечание: кореянки и корейцы говорят по-разному. Это тональность, используемые слова и грамматика. Поэтому если вы девушка - смотря дораму или слушая аудиозапись, повторяйте женскую речь. Если вы мужчина - мужскую. Именно важно повторять. Стараться копировать тон, интонацию. Выберете себе любимый персонаж и прям копируйте так много, пока не достигнете максимально приближённого результата к оригиналу.
Корейский язык очень мелодичный, просто выучить слова и правила - этого не достаточно. Важно проникнуться настроением. Еще следите за скоростью произношения.
Например, я очень быстро говорю по-русски. Это еще особенность Москвы. Речь очень быстрая, летит как ракета. Я также пыталась говорить на корейском, побыстрее выразить мысль, из-за этого совершала кучу глупых грамматических ошибок, будто я и не учила язык годами. И я все удивлялась, что же такое... И тут стоп, я прислушалась, слушала и слушала. Многие слова они тянут по несколько секунд. Таким образом, выигрывается время для правильного построения речи. А также отображается их произношение. Я так сделала несколько раз, и теперь мне говорят, что я отлично говорю по -корейски. Хотя не идеально. Сами понимаете, зато я передаю их чувства, настроение и тональность. Это заставляет их думать, что все отлично. Да и вам дает огромную помощь в реализации выученного. Раньше, придя в магазин с заранее грамотно подготовленной речью, я удивлялась , почему меня все равно не понимают. А когда сказала как кореянка точно по тону - без проблем, все гладко и идеально понятно. Пусть я сказала неграмотно. Зато я передала настрой языка, и человек меня понял.
Так что кроме грамоты и слов - прочувствуйте язык. Повторяйте за ними. Это очень важно.
Завтра у китайцев дополнительный урок по произношению. Китайцы имеют шестой уровень топика, но не говорят. Я не имею таких уровней топика, но я отлично говорю и дополнительных уроков у меня нет.

@темы: Korea, Seoul, study, Корея, Сеул, Учеба, культура, образование, язык

13:53 

study again...and again?

Монстр жил и живет внутри меня
Вчера 3 марта 2014 года была церемония открытия семестра.
Нас перевели в новый зал, а вообще уроки теперь проводятся в филиале университета, там изучают дизайн, стилистику и макияж. *потом тайно сфоткаю*
Вчера на церемонии пару рядов ниже от меня сидел очень красивый кореец. Я на него поглядывала, а когда объявили, что сейчас возьмет слово факультет к-рор (да, у нас и такой есть), то внезапно этот красавец встал, взял микрофон и поднялся на сцену, где он спел песню EXО. Оказалось, он один из студентов факультета, и они звали к себе учиться рвем когти?ㅋㅋㅋ
Айдолов видно издалека, даже когда они трейни, на то они и айдолы.
Ну а я что, а я все недовольна своим цветом волос, а в салон попаду на следующей неделе. Погода у нас тяжелая, при таком хмуром небе все не в радость, и учеба кажется тяжелее обычного.
Из последнего - уже не в тренде делать себе пластические операции и худеть что на них повлияло?. Сейчас большинство натурэль до невозможности. Уже меньше чувствуешь себя в барбином доме.
Я решила поменять стиль маникюра, еще думаю над ресницами, а также хочется увеличить глаза без перебора косметики. Хотя все же мне кажется, что все решит смена цвета волос. Кто бы мог подумать, я 4 месяца не красилась и уже 4 месяца хожу страшно недовольная своей головой, а все потому, что волосы устали, и им пришлось делать перерыв, маски и массаж. Заветный день покраски, где ты? ㅋㅋㅋ
마지막 육급 할때 어려운 단어 많고 문법은 좀... 하지만 단어! 단어 제일 어렵구!
아, 참! 서울에 있는 사람들 산책 갈래? 촣은 날씨가 돼면 가자 ~~~

@темы: учеба, студенты, сеул, язык, погода, мысли, к рор, айдол, Корея

Real Seoul

главная