20 июля 2017 год.
Ха, вспомнила роды свои. Кореянки только постанывают, им стыдно кричать. А меня запомнила вся больница и весь университет. Ну пардон, 2 дня рожать двоих. Пардон еще раз ㅋㅋㅋ
Вообще, с выражением звуков в Корее интересно. Зачастую то, что у нас стыдно - у них нет, и наоборот. К примеру вот, роды. Я удивляюсь, больно же, как умудряются скромно стонать. Специально кричать никто не просит, но и легонько так ах постанывать, это пожалуйста. А вот в туалетах... простите меня за этот пост ㅋㅋㅋ в общем, в туалетах по большому... вот там ощущение, что соседка по кабинке рожает. Они очень выражают этои процесс голосом. С покрикиваниями. Нет, это не единственный случай. Такое тут нормально.
Ну конечно же, про чихание как выстрел царь-пушки вам всем известно. И порой от маленьких хрупких девушек...
Так же изменение голоса в зависимости от того, с кем говорят. С мужчиной - мило, приятно, почти по-детски. С друзьями - как свой пацан. С родителями чуть почтительно-раздраженно. С людьми выше стоящими - заискивающе исполн ительно. Ох, не зря это страна дорам. Все актёры хоть куда.
Я же растерялась в последнее время, потому что загружена гиперотвественностью за детей и мне не до выпендрежа. А пора, потому что наш стиль общения и интонация не очень подходит к местному обществу. Все время ему противостоять - это рубить сук, на котором сидишь.
Но еще раз пардон, родов это не касается. И уж извините, голосом оповещать свои дела в туалете тоже не хочется ㅋㅋㅋㅋㅋ